Sv. Lukež 22:63 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶³ Ti možjé, pa kí so držali Jezuša, ošpotávali i bili so ga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶³ Možje, ki so stražili Jezusa, so ga začeli pretepati in se iz njega norčevati.

Živa Nova zaveza

⁶³ Vojaki, ki so čuvali Jezusa, so se norčevali in ga tepli.

Ekumenska izdaja

⁶³ Možje pa, ki so ga imeli zvezanega, so ga zasmehovali in bíli;

Chráskov prevod

⁶³ In možje, ki so držali Jezusa, so ga zasramovali in bíli.

Slovenski standardni prevod

⁶³ Možje, ki so imeli Jezusa vklenjenega, so ga zasmehovali in pretepali.

Sv. Lukež 22:63 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:13

Vnogo bikôv me je okôli vzelô, močni jünci so me ôbdali.

Psalmi 35:25

Ni neerčéjo vu srci svojem: ahah, tô smo želeli! Naj neprávijo: požrli smo ga!

Sv. Lukež 22:62

I vö idôči Peter jôkao se je britko.

Sv. Janez 18:19

Pítao je záto te víšešnji pop Jezuša od vučeníkov njegovi, i od návuka njegovoga.

Sv. Janez 18:22

Eta pa gda bi on velo, eden z ti hlápcov tam stojéči je za vüha vdaro Jezuša, erkôči: tak odgovárjaš víšešnjemi popi?

Hebrejcem 12:2

Kú nez glédajôči na voja, liki na začitela i dokončitela vere na Jezuša: kí je za pred sé položeno radost križ pretrpo, i srám za nikoj preštímavši na desnici trônuša Božega si je posio.

1 Peter 2:23

Kí psüvami je nej nazáj psüvao; trpéči se je nej prtio: nego je na onoga niháo, ki pravično sôdi.