Sv. Lukež 22:62 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶² I vö idôči Peter jôkao se je britko.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁶² Stekel je ven in začel bridko jokati.

Živa Nova zaveza

⁶² Peter je nato odšel in je bridko jokal.

Ekumenska izdaja

⁶² In Peter je šel ven in se bridko zjokal.

Chráskov prevod

⁶² In gre ven in se bridko razjoka.

Slovenski standardni prevod

⁶² In šel je ven in se bridko zjokal.

Sv. Lukež 22:62 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:18

Ár sem jas na trplênje stvorjen, i boleznost moja je nestanoma pred menom.

Sv. Matevž 26:75

I spomené se Peter z rêči Jezušove govoréčega njemi: kâ prvle, liki bode kokôt popêvao, trikrát me zatajiš. I vö idôči, jáko britko se je jôkao.

Sv. Matevž 5:4

Bláženi so, ki se žalostijo: ár se oni obeselijo.

Sv. Marko 14:72

In drügôč je kokôt spopêvao. I spômeno se je Peter z réči, štero je njemi erkao Jezuš: kâ prvle, liki kokôt bode popêvao dvakrat, zatajíš me tríkrat. I, vö idôči, jôkao se je.

Sv. Lukež 22:61

I obrné se Gospôd i zgledno se je na Petra. I spômeno se je Peter z rêči Gospodnove, liki je erkao njemi: kâ prvle, liki kokôt bode popêvao, trikrát me zatajiš.

Sv. Lukež 22:63

Ti možjé, pa kí so držali Jezuša, ošpotávali i bili so ga.

1 Korinčanom 10:12

Záto, kí štíma, ka stojí, naj vídi; da ne spádne.