Sv. Lukež 22:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I radüvali so se: i pogôdili so se ž njim, ka njemi pêneze dájo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁵ Bili so nadvse zadovoljni. Strinjali so se, da mu bodo za to plačali

Živa Nova zaveza

⁵ Veseli so mu veliki duhovniki ponudili nagrado za to.

Ekumenska izdaja

⁵ Razveselili so se in se pogodili, da mu dajo denarja.

Chráskov prevod

⁵ In razvesele se in se zavežejo, dati mu denarja.

Slovenski standardni prevod

⁵ Razveselili so se in se pogodili z njim, da mu dajo denarja.

Sv. Lukež 22:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:4

I odidôči zgučávao si je z vládniki popovskimi i z vitézi od toga, kakda bi ga njim v rôke dáo.

Sv. Lukež 22:6

I obečao je, i iskao je dobro vrêmen, ka bi ga njim v rôke dáo brezi lüdstva.

Djánje 1:18

Té je záto spravo njivo z te nepravičnosti nájema, i presünovši se raspočo se je na srêdi, i vö so se njemi vlejala vsa črêva njegova.

Djánje 8:20

Peter njemi pa erčé: srebro tvoje ti naj s tebom bode na pogübelnost; kâ štímaš, ka se Boži dàr za pêneze láda.

2 Peter 2:15

Kí, geto so to právo pôt niháli, zablôdili so, nasledüvajôči pôt Balaáma Bozorovoga siná; kí je te nepravični nájem polübo.

2 Peter 2:3

I vu skopôsti zmíšlenimi rečmí bodo z vami tržili: šterim zgotovlena sôdba že dávno se ne midi i pogibelnost njihova ne spí.

Júdaš 1:11

Jaj njim: kâ po Kajnovoj pôti hodijo i po zapelávanji Balaámovoga nájema so se vö vlêjali i zprôtigúčanjem Korehovim so prêšli: