Sv. Lukež 22:39 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ I vö idôči šô je pôleg šegé na goro olivecko; nasledüvali so ga pa i vučenicke njegovi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ Nato je kakor ponavadi odšel proti Oljski gori. Učenci so ga spremljali

Živa Nova zaveza

³⁹ Po večerji je šel Jezus spet na Oljsko goro, učenci pa so ga spremljali.

Ekumenska izdaja

³⁹ In šel je ven ter se kakor ponavadi napotil na Oljsko goro in spremili so ga tudi učenci.

Chráskov prevod

³⁹ In gre ven in se napoti kakor navadno na Oljsko goro; za njim pa gredo tudi učenci njegovi.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Šel je ven in se kakor po navadi napotil proti Oljski gori. Tudi učenci so šli z njim.

Sv. Lukež 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:1

I gda bi se približávali k Jerušálemi, i prišli bi v Betfágo k Oliveckoj gori; teda je Jezuš poslao dvá vučeníka, govoréči njima:

Sv. Matevž 26:30

I gda so hválo z popêvali vö so šli na goro olivecko.

Sv. Marko 11:11

I notri je šô v Jerušálem Jezuš i vu Cérkev; i geto je vsa okôli pogledno, večerášnja že bodôča vöra, vö je šô v Betánio z timi dvanájsetimi.

Sv. Marko 11:19

I gda bi večér grátao vö je šô z mesta.

Sv. Marko 13:3

I sédeči on na gori olivečkoj pred Cérkevjov, pítali so ga zôseb Peter i Jakub, i Jánoš i Andráš.

Sv. Marko 14:26

I hválo zpopêvavši vö so šli na brêg Olivecki.

Sv. Lukež 21:37

Bio je pa vudne vu cérkvi, vučéči; prôti nôči je pa vö šô i nočüvao je na gori, štera se zové olivecka gora.