Sv. Lukež 22:29 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I jas zakonim vám, liki je zakono meni Oča moj, králevstvo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Jaz pa se zdaj zavezujem, da bom na vas prenesel kraljevsko oblast, ki sem jo prejel od svojega Očeta.

Živa Nova zaveza

²⁹ in ker mi je Oče podaril kraljestvo, vam zdaj in tukaj dajem pravico,

Ekumenska izdaja

²⁹ in jaz vam prepuščam kraljestvo, kakor ga je moj Oče prepustil meni,

Chráskov prevod

²⁹ In jaz vam volim kraljestvo, kakor ga je meni Oče moj volil,

Slovenski standardni prevod

²⁹ Prepuščam vam kraljestvo, kakor ga je meni prepustil moj Oče,

Sv. Lukež 22:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:47

Zaistino velim vám: kâ ga nadevsêm blágom svojim postávi.

Sv. Matevž 25:21

Erčé pa njemi gospôd njegov: dobro je, sluga dober i veren; nad malim si bio veren, nad vnôgim te postávim. Idi notri vu radost gospôda tvojega;

Sv. Matevž 25:34

Teda erčé te král onim, ki so ž njegove dêsne: pojte blagoslovleni Očé mojega, öroküjte priprávleno vám králevstvo od začétka svêta.

Sv. Matevž 28:18

I pristôpivši Jezuš gučao njim je govoréči: dána mi je vsa oblást na Nébi i na Zemli.

Sv. Matevž 5:10

Bláženi so, ki se za volo pravice pregánjajo: ár je njihovo Králevstvo Nebesko.

Sv. Matevž 5:3

Bláženi so, ki so siromácke v dühi: ár je njihovo Králevstvo nebesko.

Sv. Lukež 12:32

Ne boj se málí šereg; ár se je dopadnolo Oči vašemi dati vám králevstvo.

Sv. Lukež 19:17

I erčé njemi: veséli se dober sluga; da si nad náj ménšim veren bio, mej oblást nad desetimi mêstami.

1 Korinčanom 9:25

Vsáki pa, kí se bori, od vsega se zdržáva: oni istina záto; naj sprjhlivo korôno vzemejo, mí pa, nesprjhlivo.

2 Korinčanom 1:7

I vüpanje naše je močno za vás, znajôči; kâ, liki ste tálnicke trplênja, tak i obeseljávanja.

2 Timoteju 2:12

Či znášamo: i ž njim kralüvali bomo. Či ga zatajimo: i on zataji nás.

Jakob 2:5

Poslüšajte, bratje moji lübléni: nej li je Bôg odébrao siromáke etoga svêta bogate vu veri, i öročnike králevstva; šteroga je obečao onim, ki ga lübijo.

1 Peter 5:4

I, gda se skáže poglavník pastérov, vzemete to nepovêhnjeno díke korôno.

Oznanost 21:14

I zíd toga mesta je meo dvanájset fundamentomov; i na njih iména dvanájset Apoštolov Ágnecovi.