Sv. Lukež 22:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Zgôdila se je pa i pernja med njimi od toga, šteri bi se ji štímao bidti naj vékši.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁴ To jih je privedlo v prepir, kdo med njimi bi lahko veljal za največjega.

Živa Nova zaveza

²⁴ Učenci so se začeli prepirati, komu izmed njih pripada prvo mesto (v Božjem kraljestvu).

Ekumenska izdaja

²⁴ Nastal pa je tudi prepir med njimi, kateri izmed njih se zdi, da je največji.

Chráskov prevod

²⁴ Vname se pa tudi prepir med njimi, kdo izmed njih velja li za večjega.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Med njimi je nastal tudi prepir, kateri izmed njih se zdi največji.

Sv. Lukež 22:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:1

Vu onoj vöri pristôpili so vučenícke k Jezuši erkôči: što je te naj vékši v Králevstvi Nebeskom?

Sv. Marko 9:34

Oni so pa múčali; ár so se na pôti od toga med sebom štükali, što de te naj vékši?

Sv. Lukež 22:23

I oni so se záčali spitávati med sebom, što bi bio ž njih, kí bi tô včíno.

Sv. Lukež 9:46

Zíšla je pa misel v njé, ka šteri ji bode vékši.

Rimljanom 12:10

Zbratinskov lübéznostjov eden k drügomi na lübézen nagnjeni bojdte, z poštenjom edendrügoga prebêžte.

1 Korinčanom 13:4

Lübéznost je trpliva, dobrotivna, lübéznost je nej nevoščéna, lübéznost se ne hváli, ne nadüva se.