Sv. Lukež 22:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ I oni so se záčali spitávati med sebom, što bi bio ž njih, kí bi tô včíno.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²³ Učenci so začeli razpravljati, kdo izmed njih bi to lahko bil.

Živa Nova zaveza

²³ Začudeni so spraševali drug drugega, kdo bi to mogel biti.

Ekumenska izdaja

²³ Začeli so se med seboj vpraševati, kateri izmed njih bi bil tisti, ki bo to storil.

Chráskov prevod

²³ In oni začno vpraševati med seboj, kdo je mar izmed njih, ki bo to storil.

Slovenski standardni prevod

²³ Oni pa so se začeli spraševati, kdo izmed njih bo to storil.

Sv. Lukež 22:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:22

I dresélni postanovši jáko, záčali so njemi praviti vsákši posebi: jeli sem jas, Gospodne?

Sv. Marko 14:19

Oni so se pa záčali žalostiti, i praviti njemi eden po ednom: nejli jas? i te drügi: nejli jas?

Sv. Lukež 22:22

I Sin človeči istina ide, liki je skončano; ali jaj onomi, po kom se tá dá.

Sv. Lukež 22:24

Zgôdila se je pa i pernja med njimi od toga, šteri bi se ji štímao bidti naj vékši.