Sv. Lukež 22:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Ali ovo, rôka onoga, kí me odá, je z menom na stoli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²¹ Vendar pomislite, človek, ki me bo izdal, zdajle sedi z mano pri mizi.

Živa Nova zaveza

²¹ Toda tu sedi z nami pri mizi človek, ki me bo izdal.

Ekumenska izdaja

²¹ Toda glejte, roka mojega izdajalca je z menoj pri mizi.

Chráskov prevod

²¹ Toda glej, izdajalca mojega roka je z menoj na mizi.

Slovenski standardni prevod

²¹ Toda glejte, roka tistega, ki me izdaja, je z menoj pri mizi.

Sv. Lukež 22:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 41:9

Rêč Beliála ga naj pokríje, da, gda bode ležao, nedá se njemi več goristánoti.

Sv. Marko 14:17

I, gda bi večér postano, prišao je z timi dvanájsetimi.

Sv. Janez 13:26

Odgovorí Jezuš: on je, komi jas te namočeni faláčec dám. I namočivši faláčec, dáo ga je Judáš Iškarioteši Šimonovomi síni.