Sv. Lukež 22:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I, gda je prišla vöra, doli si je seo, i ti dvanájset Apoštolov ž njim vrét.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Ob uri večerje so Jezus in njegovi odposlanci sedli k jedi.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ko je prišel čas za praznovanje, je Jezus sedel s svojimi učenci za svečano mizo.

Ekumenska izdaja

¹⁴ In ko je prišla ura, je sédel k mizi in dvanajst apostolov z njim.

Chráskov prevod

¹⁴ In ko pride ura, sede za mizo in dvanajsteri apostoli z njim.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko je prišla ura, je sédel k mizi in apostoli z njim.

Sv. Lukež 22:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:20

Gda bi pa večér grátao, doli si je seo s timi dvanájsetimi.

Sv. Marko 14:17

I, gda bi večér postano, prišao je z timi dvanájsetimi.

Sv. Marko 6:30

I vküp so se spravili Apoštolje k Jezuši, i nazvêstili so njemi vsa, štera so včínili, i štera so včíli.

Sv. Lukež 22:13

Odidôča pa najšla sta tak, liki je njima povedao; i pripravila sta te ágnec vüzenski.

Sv. Lukež 22:15

I erkao je njim: z velikim želênjem sem želo ete ágnec vüzenski jesti z vami prvle, liki mi je trpeti.