Sv. Lukež 22:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Odidôča pa najšla sta tak, liki je njima povedao; i pripravila sta te ágnec vüzenski.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Odšla sta v mesto in našla vse tako, kakor jima je povedal. Tam sta pripravila vse za pasho.

Živa Nova zaveza

¹³ Učenca sta odšla v mesto. Vse je bilo tako, kot jima je povedal Jezus. Tam sta pripravila vse za velikonočno večerjo.

Ekumenska izdaja

¹³ Šla sta in našla, kakor jima je bil rekel, in sta pripravila velikonočno jagnje.

Chráskov prevod

¹³ Pa odideta in najdeta, kakor jima je bil rekel, in pripravita velikonočno jagnje.

Slovenski standardni prevod

¹³ Odšla sta in našla, kakor jima je rekel, in sta pripravila pashalno jagnje.

Sv. Lukež 22:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:32

Gda bi pa odíšla tiva poslana, najšla sta tak, liki njima je povedo.

Sv. Lukež 21:33

Néba i zemla prêde, Rečí moje pa nikak ne prêdo.

Sv. Lukež 22:12

I on vám pokáže od zgora edno veliko večérjanico prestrto, tam ga pripravta.

Sv. Lukež 22:14

I, gda je prišla vöra, doli si je seo, i ti dvanájset Apoštolov ž njim vrét.

Sv. Janez 11:40

Velí njej Jezuš: nej sem ti pravo; kâ, čî boš vervala, vídila boš díko Božo?

Sv. Janez 2:5

Erčé pa mati njegova slugom: kakoli bode vám velo, včinte.

Hebrejcem 11:8

Po veri je pozváni, Ábrahám pokoren bio vö idti na mesto; štero je meo vzéti za öročino: i vö je šô, neznajôči, kama bi šô.