Sv. Lukež 22:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I on vám pokáže od zgora edno veliko večérjanico prestrto, tam ga pripravta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Peljal vaju bo v primerno prostorno sobo v nadstropju. Tam pripravita večerjo.«

Živa Nova zaveza

¹² On vaju bo odpeljal po stopnicah navzgor v veliko sobo, ki je že pripravljena v ta namen. Tam pripravita vse, kar je potrebno.”

Ekumenska izdaja

¹² Pokazal vama bo veliko opremljeno obednico in tam pripravita.«

Chráskov prevod

¹² In on vama pokaže veliko izbo pogrnjeno; tam pripravita.

Slovenski standardni prevod

¹² Pokazal vama bo v nadstropju veliko opremljeno obednico in tam pripravita.«

Sv. Lukež 22:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 22:11

I erčita gospodári te hiže: Vučitel ti velí: gde je oštaría, gde jêm z mojmi vučeníkmi ágneca vüzenskoga?

Sv. Lukež 22:13

Odidôča pa najšla sta tak, liki je njima povedao; i pripravila sta te ágnec vüzenski.

Sv. Janez 2:25

I, nej njemi je bilô potrêbno, ka bi njemi što svedočo od kákšega človeka. Ár je sám znáo, ka je bilô vu človeki.

Sv. Janez 21:17

Velí njemi tretíč: Šimon, Jonašov sin, lübiš me? Rasdréselo se je Peter, kâ njemi je tretíč velo: lübiš me; i velí njemi: Gospodne, ti vsa znáš, tí vêš, kâ te lübim. Velí njemi Jezuš: pási ovcé moje.

Djánje 1:13

I, gda bi notri šli, gori so šli vu večérnico, gde so bilí prebívajôči Peter i Jakub, i Jánoš i Andráš, Filip i Tomáš, Brtalan i Mátaj, Jakub Alfeušov sin, i Šimon te zeloteš, i Júdaš brat Jakuba.

Djánje 20:8

Bilô je pa poredno lampašov vu zgoránjoj hiži, gde so bilí vküp správleni.