Sv. Lukež 22:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Približao se je pa svétek brezi kvasá krüha, kí se zové Vüzen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹ Bližal se je judovski praznik pasha, ko so jedli nekvašen kruh.

Živa Nova zaveza

¹ Samo nekaj dni je bilo še do praznovanja pashe. Ta praznik Judje imenujejo tudi “praznik nekvašenega kruha”.

Ekumenska izdaja

¹ Bližal se je praznik opresnikov, ki se imenuje pasha.

Chráskov prevod

¹ Bližal se je pa praznik presnih kruhov, ki se imenuje Velika noč.

Slovenski standardni prevod

¹ Bližal pa se je praznik nekvašenega kruha, ki se imenuje pasha.

Sv. Lukež 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 14:12

I prvi dén prêšišnjekov, gda bi ágneca vüzenskoga klali, erčéjo njemi vučenícke njegovi: gde ščéš, da idôči priprávimo, naj jêš ágneca.

Sv. Janez 13:1

Pred vüzmenim svétkom pa znajôči Jezuš, kâ je prišla njegova vöra, naj prêk ide z etoga svêta k Oči, lübo je te svoje lastivne na svêti; i tak je je do konca lübo.