Sv. Lukež 21:35 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁵ Ár liki mreža príde na vse, kí sedíjo na líci vse ete zemlé.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁵ kakor past, ki se sproži. Naenkrat bo napočil za vse ljudi na svetu.

Ekumenska izdaja

³⁵ kakor zanka; kajti prišel bo čez vse, ki prebivajo po vsej zemlji.

Chráskov prevod

³⁵ Kajti takó pride na vse, ki prebivajo na licu vse zemlje.

Slovenski standardni prevod

³⁵ kakor zanka. Prišel bo namreč nad vse, ki prebivajo na obličju vse zemlje.

Sv. Lukež 21:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 16:15

Ovo, idem, liki tát. Bláženi je on: kí verostüje i drži svoj gvant, naj nági ne hodi, i vidi se sramota njegova.

Sv. Lukež 17:37

I odgovoréči erkli so njemi: gde, Gospodne? On pa erčé njim: gde je mrlinsko têlo, tam se vküp sprâvlajo orli.

Psalmi 11:6

On na te neverne dá deždžiti žarjo, ogen, i žveplo; i vihér slápov, za tál pehára njegovoga.

Djánje 17:26

I stvôro je z edne krví ves národ človečánski, naj prebíva na vsem líci zemlé, skončavši naprê zrendelüvana vrêmena, i mejé položivši njihovomi prebívanji.

Sv. Lukež 21:34

Kebzüjte pa na sébe, naj se kak ne požméčajo srcá vaša z oblosünostjom, i pianostjom, i skrblivostjom živlênja, i hitro na vás pride on den.

Sv. Lukež 21:36

Záto verustüjte vu vsákom vrêmeni moléči, naj vrêdni bodete vujdti vsêm etim, štera so príšestna, i postánoti pred Sinom človečim.