Sv. Lukež 21:33 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³³ Néba i zemla prêde, Rečí moje pa nikak ne prêdo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³³ Vesolje in svet bosta minila, moje besede pa nikoli ne bodo izgubile veljave.

Živa Nova zaveza

³³ Nebo in zemlja bosta izginila; moje besede pa veljajo za vse čase in nikoli ne izginejo.”

Ekumenska izdaja

³³ Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa ne bodo prešle.

Chráskov prevod

³³ Nebo in zemlja preideta, a besede moje ne preidejo.

Slovenski standardni prevod

³³ Nebo in zemlja bosta prešla, moje besede pa nikakor ne bodo prešle.«

Sv. Lukež 21:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:26

Tí si od začétka zemlo grüntao i nebésa so rôk tvoji reja.

Psalmi 119:152

Dávno vêm od svedostva tvojega, ka si je na veke potrdo.

Sv. Matevž 24:35

Néba i zémla prêde, reči moje pa nigdár ne prêdo.

Sv. Matevž 5:18

Ár zaistino velim vám: dokečkoli ne prêde Néba i Zemla, eden pisk, ali edna piknjica ne prêde z Právde; dokečkoli se vsa ne zgodijo.

Sv. Marko 13:31

Ár Néba i zemla prêde, reči moje pa nikak ne prêdo.

Sv. Lukež 16:17

Leži je pa nébi i zemli prêdti, liki právde ednoj piknjici spádnoti.

Sv. Lukež 21:32

Zaistino velim vám: kâ ne prêde ete národ, dokeč se vsa eta ne zgodíjo.

1 Peter 1:25

Ali rêč Boža ostáne na veke. Eta je pa ta rêč: štera je vám nazvêščena.

Oznanost 20:11

I vido sem eden veliki bêli králevski stolec, i toga sidéčega na njem: od koga obráza je pobegnola zemla i néba; i njihovo mesto je več nej nájdeno.