Sv. Lukež 21:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Tak i ví, gda bodete vidili, ka bodo se eta godíla, znájte, ka je blüzi králevstvo Bože.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Podobno je s stvarmi, o katerih govorim. Ko boste opazili, da se dogajajo, pričakujte skorajšnji nastop Božje vladavine.

Živa Nova zaveza

³¹ Tako lahko veste, da je Božje kraljestvo blizu, ko se bo vse to dogajalo.

Ekumenska izdaja

³¹ Tako tudi vi, kadar boste videli, da se to godi, vedite, da je božje kraljestvo blizu.

Chráskov prevod

³¹ Tako tudi vi, kadar vidite, da se to godi, vedite, da je blizu kraljestvo Božje.

Slovenski standardni prevod

³¹ Tako tudi vi, ko boste videli, da se to dogaja, védite, da je blizu Božje kraljestvo.

Sv. Lukež 21:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 3:2

I govoreči: povrnte se; ár se je približalo Králevstvo nebesko.

Sv. Lukež 21:32

Zaistino velim vám: kâ ne prêde ete národ, dokeč se vsa eta ne zgodíjo.

Hebrejcem 10:37

Ár ešče jáko, jáko malo vrêmena čákajte, i te pridôči pride i ne bode se müdio.

Jakob 5:9

Ne zdihávájte eden prôti drügomi, bratje: naj se ne osôdite.

1 Peter 4:7

Vsega konec se je pa priblížo. Mertüčlivi bojdite záto i trêzni k molítvam.