Sv. Lukež 21:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ I erkao je: zaistino velim vám: ka je ta sirôta vdovica več odevsê vrgla.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ »Zagotavljam vam,« je spregovoril Jezus, »tale revna vdova je dala več kakor vsi.

Živa Nova zaveza

³ “Gotovo je,” je menil Jezus, “da je ta revna vdova dala več kot vsi drugi.

Ekumenska izdaja

³ in rekel: »Resnično, povem vam: Ta uboga vdova je vrgla več ko vsi,

Chráskov prevod

³ ter reče: Resnično vam pravim, da je ta uboga vdova vrgla več nego vsi:

Slovenski standardni prevod

³ in je rekel: »Resnično, povem vam: Ta uboga vdova je vrgla več kot vsi.

Sv. Lukež 21:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:44

Zaistino velim vám, ka ga nad vsêm poištvom svojim postávi.

Sv. Lukež 21:2

Vido je pa i níko vdovico, sirotico, ka je vrgla tá dvá pêneza.

Sv. Lukež 21:4

Ár vsi eti so z obilnosti svoje metali na dár Boži, eta je pa z potrêbčine svoje vse živlênje, štero je mêla, tá vrgla.

Sv. Lukež 4:25

Vu istini pa velim vám: vnôge vdovice so bilé vu dnévi Eliáša v Izraeli, gda je zaprta bíla néba trí léta i šést mésecov tak, da je veliki glád grátao na vsoj zemli.

Sv. Lukež 9:27

Velim pa vám istinsko: jeso eti niki stojéči, kí ne koštajo smrti, dokeč ne bodo vidili králevstva Božega.

Djánje 10:34

Teda Peter odpré vüsta i erčé: zaistino nahájam, ka je Bôg nej osôb prebirávec.

Djánje 4:27

Ár so vküp sprišli zaistino prôti svétomi Síni tvojemi Jezuši, šteroga si namazao. Herodeš i Pontiuš Pilátuš z poganmi i z lüdstvom Izraelskim.

2 Korinčanom 8:12

Ár, či je gotova vola, pôleg toga, ka má, priéten je Človik; nej pôleg onoga, ka nema.