Sv. Lukež 21:29 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I erčé njim príliko: glédajte figovo drêvo i vse drevje;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Jezus je zaključil s prispodobo: »Pomislite na smokev ali katero koli drugo drevo.

Živa Nova zaveza

²⁹ Potem jim je Jezus povedal tale primer: “Oglejte si smokvino ali kako drugo drevo.

Ekumenska izdaja

²⁹ In povedal jim je priliko: »Poglejte smokvino drevo in vsa drevesa!

Chráskov prevod

²⁹ In pove jim priliko: Poglejte smokvo in vse drevje:

Slovenski standardni prevod

²⁹ Povedal jim je priliko: »Poglejte smokvino drevo in vsa drevesa.

Sv. Lukež 21:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:19

I vidôči edno figovo drêvo kre pôti, šô je k njemi; i nikaj je nej najšo na njem, nego li samo listje; i erkao njemi je: nigár se več z tébe sád ne rodi na veke. I preci je posêhnolo ovo figovo drêvo.

Sv. Lukež 21:28

Gda se pa začnejo eta goditi, oprávlajte se gori, i prizdignite gláve vaše. Ár se približáva odküplenjé vaše.

Sv. Lukež 21:30

Gda že popovjé zpüščávajo, gledôči sámi od sébe znáte, ka je blüzi leto.