Sv. Lukež 21:28 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ Gda se pa začnejo eta goditi, oprávlajte se gori, i prizdignite gláve vaše. Ár se približáva odküplenjé vaše.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Ko se bodo torej začele dogajati te stvari, se opogumite, saj prihaja čas vaše osvoboditve.«

Živa Nova zaveza

²⁸ Ko pa se bo vse to dogajalo, stojte trdno in dvignite pogled, kajti vaša osvoboditev je pred vrati.”

Ekumenska izdaja

²⁸ Ko pa se bo to začelo goditi, se ozrite kvišku in vzdignite glave; zakaj vaše odrešenje se približuje.«

Chráskov prevod

²⁸ Ko se pa to začne goditi, ozrite se gori in povzdignite glave, ker se približuje odrešitev vaša.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko se bo to začelo dogajati, se vzravnajte in vzdignite glave, kajti vaša odkupitev se približuje.«

Sv. Lukež 21:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:11

I ovo bíla je edna žena, štera je slabosti dühá mêla osenájset lêt; i bíla je vküp potégnjena, i nej se je mogla nikako gori opraviti.

Sv. Lukež 18:7

Bôg pa jeli ne včini zadomeščanjé tim odebránim svojim kričéčim k njemi nôč i dén, či gli je dugo trpi.

Sv. Lukež 21:29

I erčé njim príliko: glédajte figovo drêvo i vse drevje;

Rimljanom 8:19

Ár ešče stvorjenjá želno čákanje vö skázanje sinôv Boži čáka.

Rimljanom 8:23

Nej samo stvorjenjé pa: nego i oni, kí prvotino dühá májo. I mí samí vu sebi zdühávamo čakajôči sinovčino, tô je odküplenjé têla našega.

Efežanom 1:14

Kí je zádava öročíne naše na odrêšenjé ti lastivni na hválo díke njegove.

Efežanom 4:30

I ne dresélte Božega svétoga Dühá; vkom ste zapečáčeni na dén odküplenjá.