Sv. Lukež 21:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I teda bodo vidili Siná človečega pridôčega vu oblákí z zmožnostjov i z vnôgov díkov.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Tedaj se bo v velikem blišču in z božanskimi silami v oblakih prikazal Sin človekov.

Živa Nova zaveza

²⁷ Prav tedaj pa bodo vsa ljudstva zagledala Sina človekovega, ki bo prišel na nebeških oblakih z božansko močjo in slavo.

Ekumenska izdaja

²⁷ In takrat bodo videli Sina človekovega priti na oblaku z veliko močjo in slavo.

Chráskov prevod

²⁷ In tedaj ugledajo Sina človekovega, da prihaja na oblaku z močjo in slavo veliko.

Slovenski standardni prevod

²⁷ In tedaj bodo videli Sina človekovega priti na oblaku z močjo in veliko slavo.

Sv. Lukež 21:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:30

I teda se zkáže znamênje Siná človečega na Nébi; i teda se plakali bodo vsi národje zemlé, i vidili bodo Sina človečega pridôčega na obláki Nebeskom z močjôv i z díkov velikov.

Sv. Matevž 25:31

Gda pa príde te Sin človeči vu díki svojoj i vsi svéti angelje ž njim: teda bode sedo na stôci díke svoje.

Sv. Matevž 26:64

Velí njemi Jezuš: tí si pravo. Ali velim vám: od séga mao bodete vidili Siná človečega sedéčega na desnici zmožnosti Bože, i pridôčega na obláki Nebeskom.

Sv. Marko 13:26

I teda bodo vidili Siná človečega pridôčega vu obláki z možnostjov vnôgov i díkov.

Sv. Lukež 21:26

Tak, da omedlêvali bodo lüdjé od stráha i čákanja oni, štera prídejo na zemlo. Ár i zmožnosti nebeske se gíbale bodo.

Oznanost 1:7

Ovo ide z oblákmi: i vidilo ga bode vsáko okô; i ki so ga prebodnoli: i plakali se bodo nad njim vsi národje zemlé. Zaistino. Amen.

Oznanost 14:14

I vido sem: i ovo oblák bêli, i na oblâki sidéči prispodoben k Síni človečemi imajôči na glavi svojoj zláto korôno i vu svojoj rôki eden ostri srp.