Sv. Lukež 21:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Gda bodte pa vidili, ka je okôli vzéti od vojské Jerušálem, teda znájte, ka se je približalo opüščávanje njegovo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁰ Ko pa bodo Jeruzalem začele obkrožati armade, naj vam bo jasno, da je napočil čas njegovega padca.

Živa Nova zaveza

²⁰ “Ko bodo vojske oblegale Jeruzalem, boste vedeli, da je prišel čas opustošenja.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kadar pa boste videli, da vojske oblegajo Jeruzalem, tedaj vedite, da je njegovo razdejanje blizu.

Chráskov prevod

²⁰ Kadar boste pa videli, da vojske oblegajo Jeruzalem, tedaj vedite, da se je približalo razdejanje njegovo.

Slovenski standardni prevod

²⁰ »Ko pa boste videli, da so vojske obkolile Jeruzalem, tedaj védite, da je blizu njegovo opustošenje.

Sv. Lukež 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 24:15

Gda bodte tak vidili to odürnost opüščenjá, štera je povêdana po Dánieli proroki, stojéčo na svétom mesti (šteri čté, naj razmi).

Sv. Marko 13:14

Gda bodte pa vidili odürnost opüščávanja, štera je povêdana od Dániela proroka, stojéčo, gde ne trbê (kí čté, naj razmi) teda kí so vu Judei, naj bežíjo na goré.

Sv. Lukež 19:43

Ár prídejo dnévi na tébe, i okôli tébe vržejo nepriátelje tvoji spice, i obsédejo te, i vküp te stísnejo na vse kraje.

Sv. Lukež 21:7

Pítali so ga pa govoréči: Vučitel, gda tak bodo eta? i štero je znamênje toga, gda bodo se eta godila?

Hebrejcem 11:30

Po veri je zidina Jerihova spádnola: štero so sedem dní krôžili.

Hebrejcem 12:1

Záto i mí, geto tákši oblák svedokov okoli sébe mámo, doli dênmo vse bremem i okoli nás krepko stojéči gréh: po trplivosti bêžmo v tom, pred nás postávlenom, boji.