Sv. Lukež 21:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Vu trplivosti vašoj ládajte düše vaše.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Ostanite mi zvesti, in se boste rešili.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ostanite čvrsti, kajti tako si boste pridobili pravo življenje.”

Ekumenska izdaja

¹⁹ S svojo stanovitnostjo si boste pridobili svoje življenje.

Chráskov prevod

¹⁹ S potrpljenjem svojim pridobivajte duše svoje!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ S svojo stanovitnostjo si boste pridobili svoje življenje.«

Sv. Lukež 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:7

Múči pred Gospodnom, i čákaj ga: nerazgrozi se na toga srečnoga na pôti nvegovoj; na môža, kí činí zločastnost.

Psalmi 40:1

Dávida Žoltár k naprê spêvanji.

Sv. Matevž 10:22

I bodete odürni vsêm za mojega iména volo. Ki pa do konca ostáne, té se zveliča.

Sv. Matevž 24:13

Kí pa ostáne do konca, té se zveliča.

Sv. Lukež 8:15

Štero je pa vu dobro zemlo spadnolo, tê so: kí vu srci lêpom i dobrom, slíšavši to rêč, obdržávajo jo, i sád prinášajo vu trplivosti.

Rimljanom 15:4

Ár štera so naprej písana, na naše včenjé so písana: naj po trplivosti i obeseljej písma vüpanje mámo.

Rimljanom 2:7

Tistim istina, ki pôleg trplivosti dobroga dela díko i poštenjé i neskvarjênjé íščejo, žítek vekivečni.

Rimljanom 5:3

Nej samo tô pa; nego se hválimo i vu nevoláj znajôči, ka nevola trplivost správla.

Rimljanom 5:4

Trplivost pa sküšanje, sküšanje pa vüpanje;

Rimljanom 8:25

Či se pa tistoga, štero ne vídimo, vüpamo: po trplivosti je čákamo.

1 Tesaloničanom 1:3

Nestanoma se spomínajôči z činênja vere vaše i z dela lübéznosti i trplivosti vüpanja Gospodna našega Jezuša Kristuša pred Bôgom i Očom našim.

2 Tesaloničanom 3:5

Gospôd pa naj ravna srcá vaša na lübézen Božo i na trplivost Kristušovo.

Hebrejcem 10:36

Ár vám je potrêbna trplivost; da, volo Božo činéči, vzemete obečanje.

Hebrejcem 6:11

Želêmo pa, da vás edenvsáki pokáže to isto skrblivost na puno gvüšnost vüpanja notri do konca.

Hebrejcem 6:15

I tak trplivo čakajôči dôbo je obečanje.

Jakob 1:3

Znajôči; kâ vardêvanje vaše vere dela znášanje.

Jakob 1:4

Znášanje pa naj popolno delo má; da bodete popolni, i cêli, v nikom nê zmenkani.

2 Peter 1:6

Vu spoznanji pa zdržávanje, vu zdržávanji pa znášanje, vu znášanji pa pobožnost.

Oznanost 1:9

Jas Jánoš, i brat vaš i tiváriš vu nevôli i vu králevstvi i v trplivosti Jezuš Kristušovom, sem bio vu zátoni, kí se zové Patmuš, za volo rêči Bože i za volo svedôstva Jezuš Kristušovoga.

Oznanost 13:10

Či što má vüha: naj poslüša.

Oznanost 14:12

Eti je trplivost ti svéti. Eti so: kí zdržávajo zapôvidi Bože i vero Jezušovo.

Oznanost 3:10

Ka si obdržao rêč trplivosti moje. I jas te zdržim z vöre sküšávanja: štero je pridôče na ete cêli svêt sküšávat te prebivajôče na zemli.