Sv. Lukež 21:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Ali vlás z gláve vaše ne prêde.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁸ toda Bog vas bo varoval.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Vendar ne boste izgubili niti lasu z glave.

Ekumenska izdaja

¹⁸ a še las z glave se vam ne bo izgubil.

Chráskov prevod

¹⁸ Pa las z glave vam ne pogine.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ toda niti las z vaše glave se ne bo izgubil.

Sv. Lukež 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:30

Vaši pa i vlaské na glávi so vsi zračunani.

Sv. Lukež 12:7

Vaše gláve pa i vsi vlaské so zračúnami. Záto ne bojte se, od vnôgi vrábcov ste dragši.

Sv. Lukež 21:17

I bodete odürni od vsê za mojega iména volo.

Djánje 27:34

Záto opominam vás; vzemte si hráno. Ár tô bode vám kvašemi zdržávanji; ár ni eden vlás vám z gláve ne spádne.