Sv. Lukež 21:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ I bodete odürni od vsê za mojega iména volo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Vsi vas bodo sovražili zaradi mene,

Živa Nova zaveza

¹⁷ Ves svet vas bo sovražil, ker ste moji.

Ekumenska izdaja

¹⁷ in vsi vas bodo sovražili zaradi mojega imena,

Chráskov prevod

¹⁷ in sovražili vas bodo vsi zavoljo imena mojega.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Vsi vas bodo sovražili zaradi mojega imena,

Sv. Lukež 21:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 10:22

I bodete odürni vsêm za mojega iména volo. Ki pa do konca ostáne, té se zveliča.

Sv. Matevž 24:9

Teda dájo vás na moko i vmoríjo vás; i bodete odürni vsêm národom za mojega iména volo.

Sv. Matevž 5:11

Bláženi ste, gda vás psüvali i preganjali bodo, i gučali bodo vso hüdo rêč prôti vám lažéči, za mojo volo.

Sv. Marko 13:13

I bodete odürni vsêm za volo iména mojega. Ki pa ostáne do konca, té se zveliča.

Sv. Lukež 21:16

Odáte se pa i od roditelov, i bratov, i žlájhte, i priátelov, i nike z vás vmoríjo.

Sv. Lukež 21:18

Ali vlás z gláve vaše ne prêde.

Sv. Lukež 6:22

Bláženi bodete, gda bodo vás odürjávali lüdjé, i gda vás lôčijo, i psüvali bodo i vö vržejo, imé vaše, liki hüdo, za volo Siná človečega.

Sv. Janez 15:19

Da bi z svêta bili, svêt bi, ka je njegovo lastivno, lübo; da ste pa nej z svêta, nego sem vás jas odébrao z svêta, za toga volo vás odürjáva svêt.

Sv. Janez 15:21

Ali eta vsa bodo vám činíli za volo iména mojega, kâ ne znajo onoga, kí je mené poslao.

Sv. Janez 17:14

Jas sem njim dáo rêč tvojo, i te svêt je odürjávao njé, kâ so nej z etoga svêta, liki jas sem nej z etoga svêta.

Sv. Janez 7:7

Ne more svêt odürjávati vás; mené pa odürjàva záto, kâ jas svedôčim od njega, kâ so njegova dela hüda.

Djánje 9:16

Ár njemi jas pokážem, keliko njemi je potrêbno za volo iména mojega trpeti.

2 Korinčanom 12:10

Záto dobre vôle sem vu nemočnostáj, vu ošpotávanjaj, vu potrebčináj, vu pregánjanjáj, vu stiskavanjáj za Kristuša. Ár gda sem nemočen: teda sem zmožen.

2 Korinčanom 4:11

Ár se mí živôči vseskôs na smrt dávamo za volo Jezuša: naj se i žítek Jezušov skáže vu mrtelnom têli našem.

2 Korinčanom 4:5

Ár ne prêdgamo samí sebé: nego Kristuš Jezuša Gospôda, samí sebé pa sluge vaše po Jezuši.

Filipljanom 1:29

Ár je vám zobstom dáno za Kristuša nej samo vu njem vervati; nego i za njega trpeti.

1 Peter 4:14

Či se psüjete za Kristušovoga iména volo: bláženi ste. Ár te díke i Bogá Düh nad vami počíva, kí se po njih preklinja; po vás se pa díči.

Oznanost 2:3

I neso si i znášanje máš i za iména mojega volo si se trüdijo i nej si obtrüdo.