Sv. Lukež 21:14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ Položte záto eta vu srcá vaša, ne skrbte se, ka bodte odgovárjali.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁴ Zapomnite si: ne obremenjujte se vnaprej s tem, kaj boste rekli v svojo obrambo.

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ne vznemirjajte se že zdaj, kako se boste zagovarjali pred sodiščem.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Vtisnite si torej v srce, da ne boste vnaprej premišljevali, kako bi se zagovarjali.

Chráskov prevod

¹⁴ Vtisnite si torej v srce, da vam ni skrbeti naprej, kako se boste zagovarjali;

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Vtisnite si v srca to, da ne boste vnaprej premišljevali, kako bi se zagovarjali.

Sv. Lukež 21:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 13:11

Gda bodo pa vás pelali, naj vás vu roké dájo; ne skrbte se naprê, ka bodte gúčali, niti si ne premišlávajte; nego, kakoli se dá vám vu onoj vöri, tisto gúčte. Ár ste nej vi, ki gučite, nego Düh svéti.