Sv. Lukež 21:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Teda njim erčé: stáne národ prôti národi, i králevstvo prôti králevstvi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁰ Res, narodi in kraljestva se bodo spopadala med sabo,« je nadaljeval Jezus,

Živa Nova zaveza

¹⁰ Potem jim je dejal: “Ljudstva se bodo bojevala drugo z drugim in države se bodo dvigale druga proti drugi.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Tedaj jim je govoril: »Vstal bo narod zoper narod in kraljestvo zoper kraljestvo;

Chráskov prevod

¹⁰ Tedaj jim je pravil: Vstane narod zoper narod in kraljestvo zoper kraljestvo;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tedaj jim je govoril: »Vzdignil se bo narod proti narodu in kraljestvo proti kraljestvu.

Sv. Lukež 21:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 13:8

Ár gori stáne národ na národ, i králevstvo na králevstvo, i bodo zemlé gíbanje po mêstaj, i bodo gládove i burkanja. Eti bodo začétki bolezen.

Sv. Lukež 21:11

I velika zemlé gibanja na mêsta i gladüvanja i pomorje bodo, i strâh i znamênja z nebés, velika bodo.

Sv. Lukež 21:9

Gda bodete pa čüli boje i gori stanenjá, ne bojte se. Ár je potrêbno etim bidti prvle, ali ne bode preci konec.

Djánje 11:28

Gori stanovši pa eden ž njíh po iméni Agabuš, znamenüvao je po Dühi glád veliki, kí príšestni bode na cêli svêt, kí se je i zgôdo za Klaudiuš Casara.

Hebrejcem 12:27

Tô pa, ka právi ešče ednôk, očivesno káže, ti gíbajôči preloženjé, liki ti naprávleni: naj ostáno ta negíbajôča.