Sv. Lukež 20:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ I Jezuš erčé njim: niti jas ne povêm vám, vu kákšoj oblásti eta činim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁸ »Prav,« jim je odvrnil Jezus, »tudi jaz vam ne povem, s čigavo avtoriteto delujem.«

Živa Nova zaveza

⁸ “Tudi jaz vam ne bom odgovoril na vaše vprašanje.”

Ekumenska izdaja

⁸ In Jezus je rekel: »Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.«

Chráskov prevod

⁸ In Jezus jim reče: Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.

Slovenski standardni prevod

⁸ In Jezus jim je rekel: »Tudi jaz vam ne povem, s kakšno oblastjo to delam.«

Sv. Lukež 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:14

Nihájte je: slêpi voji so ti slêpi. Slêpi pa slêpoga či bode vodo; obá v jamo spádneta.

Sv. Matevž 16:4

Ete hüdi i kurvêški národ znamênje prosi, i znamênje se njemi ne dá, nego znamênje Jonáša proroka. I niháo je je, i odíšao je.

Sv. Matevž 21:27

I odgovoréči Jezuši erčéjo: neznamo. Erčé njim i on: ni jas ne povêm vám, vu kákšoj oblásti eta činim.

Sv. Marko 11:33

Odgovoréči erkli so Jezuši: neznamo. I Jezuš odgovoréči erčé njim: niti jas ne povêm vám, z kákšov oblástjov delam eta.

Sv. Lukež 20:7

I odgovorili so: neznamo, odkud.

Sv. Lukež 20:9

Záčao je pa lüdstvi praviti eto príliko: človek níki je zasádo gorice, i vö je je dáo delavcom, i odíšao je, i tam je bio zadosta vrêmena.

Sv. Lukež 22:68

Či bom pa i vás pítao, ne odgovoríte mi, niti me ne püstíte.