Sv. Lukež 20:45 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ Erčé pa vučeníkom svojim tak, da ga je vse lüdstvo čülo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Jezus je nato spregovoril svojim učencem, vendar tako, da so ga slišali vsi:

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Pred vsem ljudstvom, ki se je zbralo, je Jezus rekel svojim učencem:

Ekumenska izdaja

⁴⁵ In ko je vse ljudstvo poslušalo, je rekel svojim učencem:

Chráskov prevod

⁴⁵ A ko ga vse ljudstvo posluša, reče učencem svojim:

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Pred vsem ljudstvom, ki ga je poslušalo, je rekel svojim učencem:

Sv. Lukež 20:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:10

I prízvajôči lüdstvo erkao njim je: slíšajte i razmête.

Sv. Marko 8:34

I prizvajôči to lüdstvo z vučeníkmi svojmi erčé njim: kikoli ščé za menom pojdti, naj zataji sám sebé, i na sé vzeme križ svoj, i tak me nasledüje.

Sv. Lukež 20:44

Dávid ga tak za Gospôda zové, i kakda je Sin njegov?

1 Timoteju 5:20

One, kí grešíjo, pred vsêm káraj: naj i ti drügi strájh májo.