Sv. Lukež 20:39 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁹ Odgovoréči pa níki z pisáčov erkli so: Vučitel, dobro práviš.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁹ »Učitelj, dobro ste rekli,« so pripomnili nekateri pravni izvedenci.

Živa Nova zaveza

³⁹ Nekaj verskih učiteljev mu je potrdilo: “To si dobro rekel, učitelj.”

Ekumenska izdaja

³⁹ Oglasili pa so se nekateri izmed pismoukov in so rekli: »Učenik, dobro si povedal.«

Chráskov prevod

³⁹ Odgovore pa nekateri pismarji in reko: Učenik, dobro si povedal.

Slovenski standardni prevod

³⁹ Nekaj pismoukov je tedaj odgovorilo: »Učitelj, dobro si povedal,«

Sv. Lukež 20:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 20:38

Bôg je pa nej ti mrtvi, nego živi; ár vsi njemi živéjo.

Sv. Lukež 20:40

Nej so ga pa smeli več nikaj pítati.

Djánje 23:9

Včinjeno je pa veliko kríčanje. I gori stanovši písmaznáci stráni Farizeušov, borili so se govoréči: nikšo hüdôbo ne nájdemo vu etom človeki. Či njemi je pa düh gúčao, ali angel; ne bormo se prôti Bôgi.