Sv. Lukež 20:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Odgovoréči pa erčé njim: i jas bom vás edno rêč pitao, i povête mi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³ »Najprej bi vas jaz nekaj vprašal,« je odvrnil Jezus. »Povejte mi, prosim,

Živa Nova zaveza

³ “Preden odgovorim na vaše vprašanje, bi vas jaz rad nekaj vprašal,” je odgovoril Jezus.

Ekumenska izdaja

³ Odgovoril jim je: »Tudi jaz vas bom vprašal neko stvar; povejte mi:

Chráskov prevod

³ Odgovori pa in jim reče: Vprašal bom tudi jaz vas eno besedo. Povejte mi:

Slovenski standardni prevod

³ Odgovoril jim je: »Tudi jaz vas bom nekaj vprašal. Povejte mi,

Sv. Lukež 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 20:2

I erčéjo njemi govoréči: povej nám, vu kákšoj oblásti eta činiš? ali što je tisti, kí ti je tô oblást dáo?

Sv. Lukež 20:4

Krst Ivana jeli je z nébe bio, ali pá z lüdi?

Sv. Lukež 22:68

Či bom pa i vás pítao, ne odgovoríte mi, niti me ne püstíte.

Kološanom 4:6

Štera se pôleg méne godíjo: vsa vám na znánje dá Tihikuš moj lübléni brat i veren sluga i slüžbeník z menov vrét vu Gospodni.