Sv. Lukež 20:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ Pridôči pa níki z Sadduceušov, (ki prôti gučíjo, ka gori stanenjá nejga) pítali so ga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁷ Nato so se s svojim vprašanjem pojavili še saduceji, skupina, ki je trdila, da mrtvi ne bodo nikoli več oživeli.

Živa Nova zaveza

²⁷ Nekaj saducejev – oni namreč ne verujejo v vstajenje mrtvih –

Ekumenska izdaja

²⁷ Prišli pa so nekateri izmed saducejev, ki trdijo, da vstajenja ni, in so ga vprašali:

Chráskov prevod

²⁷ In pristopijo nekateri od saducejev, ki pravijo, da ni vstajenja, in ga vprašajo,

Slovenski standardni prevod

²⁷ Pristopilo je nekaj saducejev, ki so trdili, da ni vstajenja. Vprašali so ga:

Sv. Lukež 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:1

I pristôpili so Farizeuške i Sadduceuške sküšávajôči prosili so ga kâ bi njim znamênje z nebés pokázao.

Sv. Matevž 16:12

Teda so razmeli, kâ je nej pravo varvati se od kvasá toga krüha; nego od návuka Farizeušov i Sadduceušov.

Sv. Matevž 16:6

Jezuš njim je pa erkao: glédajte i varte se od kvasá Farizeuškoga i Sadduceuškoga.

Djánje 5:17

Gori je pa stano te víšešnji pop i vsi, kí so ž njim bili (z onoga, štero je Sadduceušov, jeretinstva), napunjeni so z zadomeščánjem.

1 Korinčanom 15:12

Či se pa Kristuš prêdga; ka je od mrtvi gori stano: kakda právijo níki med vami; kâ ti mrtvi gori stanenjá nega?