Sv. Lukež 20:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Na pamet je pa vzéo njihovo jálnost i erčé njim: ka me sküšávate?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

^23-24 »Pokažite mi srebrnik,« jim je odvrnil Jezus, ki je spregledal njihovo spletko. »Čigav je tale obraz in tale napis?« »Cesarjev,« so odgovorili.

Živa Nova zaveza

²³ Jezus je vedel, kakšni so njihovi nameni, zato je dejal:

Ekumenska izdaja

²³ Ker pa je spoznal njihovo zvijačnost, jim je rekel: »Kaj me skušate?

Chráskov prevod

²³ Ker pa spozna njih zvijačo, jim reče: Kaj me izkušate?

Slovenski standardni prevod

²³ Spoznal je njihovo zvijačnost in jim rekel:

Sv. Lukež 20:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 95:9

Gde so me sküšávali očeve vaši, ino me vardêvali; i vidili so dela moja.

Sv. Matevž 16:1

I pristôpili so Farizeuške i Sadduceuške sküšávajôči prosili so ga kâ bi njim znamênje z nebés pokázao.

Sv. Matevž 22:18

Znajôči pa Jezuš hüdôbo njihovo, erčé: ka me sküšávate skázlívci?

Sv. Lukež 20:20

I kebzüjôči na njega poslali so zasidávce, kí so se skažüvali, ka so oni pravični.

Sv. Lukež 20:22

Slobodno je nám Casari dáčo dati, ali nej?

Sv. Lukež 20:24

Pokážte mi eden denár; koga má kêp i napisek? Odgovoréči pa erkli so: Casarov.

Sv. Lukež 5:22

Gda bi pa Jezuš spoznao premišlávanja njihova, odgovoréči erčé njim: ka premišlávate vu srcáj vaši?

Sv. Lukež 6:8

On je pa vido premišlávanja njihova, i erčé tomi človeki süho rokô majôčemi: stani gori, i stoj na srêdi. On pa gori stánovši, stao je.

Djánje 13:10

I erčé: o pun vse jálnosti i vse hüdôbe, sin vrajži, protivnik vse pravice, ne hejnjaš odvračati rávne potí Gospodnove?

1 Korinčanom 10:9

Niti Kristuša ne sküšávajmo: kakti i niki ž njíh so ga sküšávali, i od káč so pogübleni.

1 Korinčanom 3:19

Ár modrôst etoga svêta je bláznost pri Bôgi. Ár je písano: zgrábi te môdre vu jálnosti njihovoj.

Efežanom 4:14

Naj več ne bomo cecátja dečica: kí bi se premetávali i okoli gonili od vsákoga vötra kakštê návuka vu jálnosti i vu čalárnosti lüdstva, kí za nami šütajo.

Hebrejcem 4:13

I nega nevidôčega stvorjenjá pred njim. Ár so vsa nága i odkrita očám njegovim; od šteroga nám je rêč.