Sv. Lukež 20:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Slobodno je nám Casari dáčo dati, ali nej?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²² Povejte nam, prosimo vas: je prav, da cesarju plačujemo davke, ali ne?«

Živa Nova zaveza

²² Zato te prosimo za nasvet: Ali je prav, da plačujemo rimskemu cesarju davek?”

Ekumenska izdaja

²² Ali smemo cesarju davek dajati ali ne?«

Chráskov prevod

²² Je li prav, da dajemo cesarju davek, ali ne?

Slovenski standardni prevod

²² Ali smemo cesarju dajati davek ali ne?«

Sv. Lukež 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:25

Velí Peter: kakpa. I gda bi v hižo prišao preišao ga je Jezuš, erkôči: kase ti zdí, Šimon? Králove ete zemlé od šteri jemléjo vámo, ali dáčo? Od sinôv svoji, ali od tühéncov?

Sv. Lukež 20:21

I pítali so ga govoréči: Vučitel, známo, kâ ednáko gučíš i včíš, i ne preštímaš obrâz; nego vu ístini včíš pôt Božo.

Sv. Lukež 20:23

Na pamet je pa vzéo njihovo jálnost i erčé njim: ka me sküšávate?

Sv. Lukež 23:2

Záčáli so ga pa tôžiti govoréči: etoga smo najšli, ka je obračao lüdstvo, i prepovedávao je Casari dáčo dati, govoréči: ka je on, Kristuš, sám Král.

Djánje 5:37

Po tom je stano Júdáš Galileánski vu dnévi spišüvanja, i obrno je poredno lüdstva za sebom; i on je prêšao, i vsi, kí so ga nasledüvali, so se raztepli.

Rimljanom 13:7

Dájte tak vsákomi, ka ste dužni: komi dáčo, dáčo; komi vámo, vámo; komi strájh, strájh; komi poštenjé, poštenjé.