Sv. Lukež 20:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I gori je djáo, ka i trétjega pošle; oni so pa i toga oranili, ino so ga vö vrgli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Lastnik je poslal še tretjega. Z udarci do krvi so pregnali tudi njega.

Živa Nova zaveza

¹² Poslal je še tretjega človeka. Pretepli so ga do krvi in odgnali.

Ekumenska izdaja

¹² Poslal je še tretjega; oni pa so tudi tega ranili in izgnali.

Chráskov prevod

¹² In zopet pošlje tretjega; in oni ranijo tudi tega in ga izženo.

Slovenski standardni prevod

¹² Poslal je še tretjega, pa so tudi tega ranili in vrgli ven.

Sv. Lukež 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 16:7

Potom tomi drügomí erčé: tí pa keliko si dužen? On pa erčé: stô korušov pšenice. I erčé njemi: vzemi tvoj líst, i píši osemdesét.

Sv. Lukež 20:11

I gori je djáo, ka i drügoga slugo pošle; oni so pa i toga zbili i geto so ga ošpotali, odposlali so ga práznoga.

Sv. Lukež 20:13

Erčé pa Gospôd ti goríc: ka bom činio? Pošlem Siná mojega, toga lüblénoga, lekaj se toga, vidôči, zastôpijo.