Sv. Lukež 2:45 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁵ I, gda bi ga ne najšli, povrnoli so se v Jerušálem, ískajôči ga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁵ Ker ga nista našla, sta se vrnila v Jeruzalem in ga povsod iskala.

Živa Nova zaveza

⁴⁵ Ko pa ga nista našla tam, sta se zaskrbljena vrnila v Jeruzalem in sta ga iskala vsepovsod po mestu.

Ekumenska izdaja

⁴⁵ In ko ga niso našli, so se vrnili v Jeruzalem in ga iskali.

Chráskov prevod

⁴⁵ In ko ga ne najdeta, se vrneta v Jeruzalem in ga iščeta.

Slovenski standardni prevod

⁴⁵ Ker ga niso našli, so se vrnili v Jeruzalem in ga iskali.

Sv. Lukež 2:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:44

Nego sta štímala, kâ je med pôtnikmi. Šli so pa eden dén pôti, i ískali so ga med rodbinov i med znánimi.

Sv. Lukež 2:46

I prigôdilo se je po tréj dnévi, najšli so ga vu cérkvi sedéčega na srêdi med vučiteli, i poslüšajôčega njé, i spitávajôčega njé.