Sv. Lukež 2:42 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴² I gda bi bio dvanájset lêt star, gori idôči oni v Jerušálem pôleg návade svétka.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴² Ko je imel dvanajst let, so kakor po navadi skupaj odšli tja.

Živa Nova zaveza

⁴² Ko je bilo Jezusu dvanajst let, sta ga prvič vzela s seboj.

Ekumenska izdaja

⁴² Ko je dopolnil dvanajst let in so po običaju praznika šli v Jeruzalem

Chráskov prevod

⁴² In ko mu je bilo dvanajst let in so šli v Jeruzalem po navadi tega praznika, je šel z njimi.

Slovenski standardni prevod

⁴² Ko je bil star dvanajst let, so šli na pot po praznični navadi.

Sv. Lukež 2:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:41

I šli so roditelje njegovi vsáko leto vu Jerušálem na svétek vüzenski.

Sv. Lukež 2:43

I spunivši se ti dnévi, gda bi se nazáj povrnoli oni, tó dête Jezuš je ostanolo v Jerušálemi, i nej je znao Jožef i mati njegova.

Sv. Lukež 4:16

I prišao je vu Nazaret, gde se je gori zhráno; i notri je šô pôleg šegé svoje vu dnévi ti sobôt vu správišče, i gori je stano, da bi čteo pismo.

Sv. Janez 4:45

Záto, gda bi prišao vu Galileo, prijéli so ga Galileánci, liki, ki so vsa vidili, ka je včíno v Jerušálemi vu svétki. Ár so i oni prišli na svétek.