Sv. Lukež 2:41 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I šli so roditelje njegovi vsáko leto vu Jerušálem na svétek vüzenski.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Jezusova starša sta vsako leto hodila v Jeruzalem praznovat pasho.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Leto za letom sta Jožef in Marija odhajala za velikonočni praznik v Jeruzalem.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Njegovi starši so hodili vsako leto na velikonočni praznik v Jeruzalem.

Chráskov prevod

⁴¹ In njegovi starši so hodili vsako leto v Jeruzalem na velikonočni praznik.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Njegovi starši so vsako leto ob prazniku pashe hodili v Jeruzalem.

Sv. Lukež 2:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:42

I gda bi bio dvanájset lêt star, gori idôči oni v Jerušálem pôleg návade svétka.

Sv. Janez 11:55

Bio je pa blüzi Vüzen Židovov: i šlo ji je vnogo gori v Jerušálem z one držéle na vüzen; da bi se očistili.

Sv. Janez 13:1

Pred vüzmenim svétkom pa znajôči Jezuš, kâ je prišla njegova vöra, naj prêk ide z etoga svêta k Oči, lübo je te svoje lastivne na svêti; i tak je je do konca lübo.

Sv. Janez 2:13

I blüzi je bio vüzen Židovski, i gori je šô vu Jerušálem Jezuš.

Sv. Janez 6:4

Bio je pa blüzi Vüzen svétek Židovski.