Sv. Lukež 2:36 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁶ I bíla je edna Anna prorokojca Fanuelova čí z plemena Aššerskoga. Tá je po vnôgi dnévi obstarala živôča z možom sedem lêt od devojstva svojega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³⁶ V templju je bila tudi prerokinja Ana. Pripadala je Aserjevemu rodu in njenemu očetu je bilo ime Fanuél. Bila je že zelo v letih. V mladosti je bila poročena, po samo sedmih letih

Živa Nova zaveza

³⁶ Ana, prerokinja, je bila tudi v templju tistega dne. Bila je Fanuelova hči iz Aserjevega rodu. Samo sedem let je živela v zakonu,

Ekumenska izdaja

³⁶ In bila je neka prerokinja Ana, Fanuelova hči iz Aserjevega rodu, že zelo v letih. Potem ko je z možem preživela sedem let od svojega devištva,

Chráskov prevod

³⁶ In bila je tu prerokinja Ana, hči Fanuelova, iz Aserjevega rodu. Ta je učakala visoko starost: ko je bila živela z možem sedem let po devištvu svojem,

Slovenski standardni prevod

³⁶ Tam je bila tudi prerokinja Ana, Fanuélova hči iz Aserjevega rodu. Bila je že zelo v letih. Po svojem devištvu je sedem let preživela z možem,

Sv. Lukež 2:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 92:14

Ki so posadjeni v Gospodna Hiži, vu predvori Bogá našega bodo cveli.

Sv. Lukež 2:35

(I eto tvojo düšo tüdi meč presmekne), naj se vö vjávijo vnôgi src premišlávanja.

Sv. Lukež 2:38

I ona je vu onoj vöri pristôpila i vadlüvala je Gospodna, i gúčala je od njega vsêm čakajôčim odküplenjé v Jerušálemi.

Djánje 2:18

I na sluge moje, i na slüžbeníce moje vu dnévi oni vö vlejém Dühá mojega, i proroküvali bodo.

Djánje 21:9

Té je pa meo štiri čeri dévojke proroküvajôče.

1 Korinčanom 11:5

Vsáka žena pa moléča, ali proroküvajôča z nepokritov glavôv, ošpota glavô svojo. Ár je tô teliko: liki da bi obrita bíla.

1 Korinčanom 12:1

Od ti dühovni dárov pa, bratje, neščem; ka bi nikaj nêznali.

1 Timoteju 3:2

Petrêbno je záto püšpeki nekrivičnomi, bidti edne žené môži, verostüvajôčemi, trêznomi, snájžnomi, na stán prímajôčemi, na včenjé príličnomi.

1 Timoteju 5:9

Vdovica se naj odeberé nej menje od šéstdesét lêt stara: štera je bila ednoga možá žena;

Oznanost 7:6

Z plemena Ašerovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Neftalimovoga dvanájset jezér zapečáčeni: z plemena Manaššešovoga dvanájset jezér zapečáčeni.