Sv. Lukež 2:29 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ Zdaj odpüščávaš slugo tvojega, Gospodne, pôleg rêči tvoje, vu méri.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ »Gospodar, zdaj je moja služba končana, zdaj lahko umrem v miru, kakor si mi obljubil.

Živa Nova zaveza

²⁹ “Gospod,” tako je dejal, “zdaj lahko v miru umrem.

Ekumenska izdaja

²⁹ »Zdaj odpuščaš, Gospod, po svoji besedi svojega služabnika v miru;

Chráskov prevod

²⁹ Sedaj odpuščaš hlapca svojega, Gospod, po besedi svoji v miru,

Slovenski standardni prevod

²⁹ »Gospodar, zdaj odpuščaš svojega služabnika po svoji besedi v miru,

Sv. Lukež 2:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:37

Ostani pobožen, i prav sí deni; ár tákšemi na slédnje dobro bode.

Sv. Lukež 2:26

I bilô njemi je oznanjeno od Düha svétoga, da ne bode vido smrti prvle, kak bode vido Kristuša Gospodnovoga.

Sv. Lukež 2:28

I on ga je vzéo vu svoja nároča i blagoslôvo je Bogá i erkao je.

Filipljanom 1:23

Ár se stiskávam od obôjega: želênje mám k razvézanji i s Kristušom bidti; kotero mi zvnôgim več valá.

Oznanost 14:13

I čüo sem glás z nebés erkôči meni; píši, bláženi so ti mrtvi, ki vu Gospodni vmérajo od vezdášnjega hipa. Zaistino veli Düh: ka si počinéjo od ôpravic svoji; njihova dela je pa bodo nasledüvala za njimi.

Oznanost 6:10

I kríčale so z velikim glásom erkôče: kak dugo, Gospodne, svéti i pravični, ne bodeš sôdo i zadomeščávao krv našo nad prebivajôčimi na zemli?