Sv. Lukež 2:28 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I on ga je vzéo vu svoja nároča i blagoslôvo je Bogá i erkao je.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Simeon je vzel Jezusa v naročje in začel slaviti Boga:

Živa Nova zaveza

²⁸ ga je Simeon vzel v naročje in je hvalil Boga:

Ekumenska izdaja

²⁸ ga je tudi on vzel v naročje, zahvalil Boga in rekel:

Chráskov prevod

²⁸ ga vzame tudi on v naročje svoje in hvali Boga in reče:

Slovenski standardni prevod

²⁸ ga je tudi Simeon vzel v naročje, slavil Boga in rekel:

Sv. Lukež 2:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 32:11

Radüjte se vu Gospodni; veséli bojdte, pravični, i spêvajte vsi, kí ste právoga srcá.

Sv. Marko 10:16

I vzéo je je na nároča, položo je rokê na njé i blagoslovo je je.

Sv. Marko 9:36

I vzéo je ednoga pojbíča, postavo ga je na srêdo med njé i na nároča ga vzévši erčé njim:

Sv. Lukež 1:46

I erčé Mária: zvišáva düša moja Gospodna.

Sv. Lukež 1:64

Odprla so se pa vüsta njegova preci, i jezik njegov, i gúčao je blagoslávlajôči Bogá.

Sv. Lukež 1:68

Bláženi je Gospodin Bôg Izraela, ár se je zgledno i včino je odküplênje lüdstvi svojemi.

Sv. Lukež 2:20

I povrnoli so se pastérje dičéči i hvaléči Bogá za vsa, štera so čüli, i vidili, liki je njim povêdano bilô.

Sv. Lukež 2:27

I prišao je vu Dühi v cérkev. I, gda bi notri pelali roditelje to dête Jezuša, ka bi činili pôleg šegé te právde za njega.

Sv. Lukež 2:29

Zdaj odpüščávaš slugo tvojega, Gospodne, pôleg rêči tvoje, vu méri.