Sv. Lukež 2:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I bilô njemi je oznanjeno od Düha svétoga, da ne bode vido smrti prvle, kak bode vido Kristuša Gospodnovoga.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁶ razodel mu je, da ne bo umrl, dokler ne bo na lastne oči videl Mesija, ki ga pošilja Bog.

Živa Nova zaveza

²⁶ Le-ta mu je tudi naznanil, da ne bo umrl prej, preden bo videl Kristusa, Rešitelja.

Ekumenska izdaja

²⁶ Razodeto mu je bilo od Svetega Duha, da ne bo videl smrti, dokler ne bo videl Gospodovega Maziljenca.

Chráskov prevod

²⁶ In sveti Duh mu je razodel, da ne bo videl smrti, dokler ne zazre Kristusa Gospodovega.

Slovenski standardni prevod

²⁶ In Sveti Duh mu je razodel, da ne bo videl smrti, dokler ne bo videl Gospodovega Mesija.

Sv. Lukež 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:2

Vküp stáplajo králi zemelski, i poglavárje tanáč držíjo med sebom, prôti Gospodni i prôti Kristuši njegovomi.

Psalmi 2:6

Jas sem si pa namazao Krála mojega nad Šionom, svétov gorov mojov.

Psalmi 25:14

Skrovnost Gospodna je med njega bojéčimi; i závezek svoj njim oznani on.

Sv. Matevž 2:12

I opômenjeni od Bogá vu sne, naj se ne vrnéjo nazá k Herôdeši, po drügoj pôti so šli nazâ vu svoje domovine.

Sv. Lukež 2:29

Zdaj odpüščávaš slugo tvojega, Gospodne, pôleg rêči tvoje, vu méri.

Sv. Lukež 9:27

Velim pa vám istinsko: jeso eti niki stojéči, kí ne koštajo smrti, dokeč ne bodo vidili králevstva Božega.

Sv. Janez 1:41

Bio je pa Andráš, brat Šimon Petra, eden z ti dvê, šteriva sta čüla eto od Ivana; i nasledüvala sta ga.

Sv. Janez 20:31

Eta so pa písana, naj verjete, kâ je Jezuš, te Kristuš, Sin Boži; i naj vervajôči máte žítek vu Iméni njegovom.

Sv. Janez 4:29

Pojdte, poglednite človeka, kí mi je vsa povedao, kakoli sem včiníla, jeli je nej on Kristuš?

Sv. Janez 8:51

Zaistino, zaistino velim vám: či bode što rêč mojo zdržávao, smrti nebode vido na veke.

Djánje 10:38

Jezuša od Názareta, kakda ga je namazao Bôg z Dühom svétim i z močjôv, kí okôli hodéči je dobro činio i zvráčo vse obládane od vrága; ár je Bôg bio ž njim.

Djánje 17:3

Odpérajôči i naprê postávlajôči, ka je Kristuši potrêbno bilô trpeti i gori stánoti z mrtvi, i ka je té Kristuš Jezuš, šteroga jas vám nazviščávam.

Djánje 2:36

Zagvüšno záto znáj vsa híža Izraelska, kâ je Gospôda i Kristuša Bôg včíno toga Jezuša, šteroga ste ví ráspili.

Djánje 9:20

I preci je vu správiščaj predgao Kristuša, ka je on Sin Boži.

Hebrejcem 11:5

Po veri je Enoh odnešeni: da bi ne vido smrti. I nej je nájdeni záto; ka ga je Bôg odnesao. Ár je pred prenešenjom svojim svedôstvo meo; kâ je vugoden Bôgi.