Sv. Lukež 2:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Mária je pa zdržála vse ete rečí premetávajôča njé vu srci svojem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁹ Marija pa si je te stvari dobro zapomnila in jih v sebi še in še premlevala.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Marija pa si je zapomnila vsako besedo in kar naprej je premišljala o tem.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Marija pa je vse te besede ohranila in jih v svojem srcu premišljevala.

Chráskov prevod

¹⁹ Marija pa ohrani vse te besede, premišljujoč jih v srcu svojem.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Marija pa je vse te besede shranila in jih premišljevala v svojem srcu.

Sv. Lukež 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:11

Vu srci mojem skrívam Rêč tvojo, da negreším prôti tebi.

Sv. Lukež 1:66

I vsi, kí so čüli eta, djáli so je vu srcé svoje govoréči: kakoli bode z toga deteta? I rôka Gospodnova je bíla ž njim.

Sv. Lukež 2:18

I vsi, kí so čüli, čüdivali so se nad onim, štera so njim povêdana od pastérov.

Sv. Lukež 2:51

I doli je šô ž njima, i šô je v Názaret, i bio je podložen njima. I mati njegova je zdržála vse ete rečí vu srci svojem.