Sv. Lukež 2:17 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Vidôči pa, razglásili so té reči, štere so njim povêdane od deteta.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹⁷ Ko so to videli, so povedali, kaj jim je Bog rekel o tem otroku.

Živa Nova zaveza

¹⁷ Pastirji so pripovedovali vsem o tem, kar so doživeli in kar jim je povedal angel.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ko so to videli, so povedali, kar jim je bilo rečeno o tem detetu.

Chráskov prevod

¹⁷ Ko ga pa vidijo, oznanijo vest, ki jim je bila povedana o tem detetu.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Ko so to videli, so povedali o besedi, ki jim je bila rečena o tem otroku.

Sv. Lukež 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 66:16

Hodte poslühšajte vsi bogábojéči, i vö bom gúčao ka je včíno düši mojoj.

Sv. Lukež 2:16

I šli so gerdno, i najšli so Mário, i Jožefa i tó dête, položeno vu jaslaj.

Sv. Lukež 2:18

I vsi, kí so čüli, čüdivali so se nad onim, štera so njim povêdana od pastérov.

Sv. Lukež 2:38

I ona je vu onoj vöri pristôpila i vadlüvala je Gospodna, i gúčala je od njega vsêm čakajôčim odküplenjé v Jerušálemi.

Sv. Lukež 8:39

Povrni se vu hižo tvojo, i pripovedávaj, ka ti je Bôg včíno. I odišao je po cêlom mesti predgajôči, ka je njemi včíno Jezuš.