Sv. Lukež 2:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ I na nágli postáne z angelom vnožino vojské nebeske hvaléče Bogá i govoréče:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹³ Naenkrat so se poleg njega pojavile čete angelov, ki so glasno vzklikale:

Živa Nova zaveza

¹³ Naenkrat so jih obkrožili brezštevilni angeli, ki so hvalili Boga:

Ekumenska izdaja

¹³ In v hipu je bila pri angelu množica nebeške vojske, ki so Boga hvalili in govorili:

Chráskov prevod

¹³ In hipoma se pokaže z angelom množica nebeške vojske, ki so hvalili Boga in govorili:

Slovenski standardni prevod

¹³ In nenadoma je bila pri angelu množica nebeške vojske, ki je hvalila Boga in govorila:

Sv. Lukež 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 148:2

Hválte njega vsi njegovi angelje: hválte ga vsi njegovi šerezje.

Psalmi 68:17

Ka skáčete ví velike goré? Bôg želej na toj gori prebívati, i Gospod vsigdár tam ostáne.

Sv. Lukež 15:10

Tak, velim vám, radost bode pred angelmi Božimi nad ednim grêšnikom pokôre činéčim.

Sv. Lukež 2:12

I tô je vám znamênje: nájdete dête v plenice povito, položeno vu jasli.

Sv. Lukež 2:14

Díka na visini Bôgi, i na zemli mér, vu lüdi pa dopádnenjé.

Efežanom 3:10

Naj znána bode zdaj poglavárstvi i oblásti vu nebeski prebiváliščaj po gmajni vnôge felé modrôst Boža.

1 Timoteju 3:16

I za gvüšno velika je té pobožnosti skrovnost, eta; ka se je Bôg nazvêsto vu têli, spravičani je vu dühi, videni je od angelov, prêdgani je med poganmi, vervani je na svêti, gori je vzéti vu díko.

Hebrejcem 1:14

Nej so li vsi slüžbeni dühovje na slüžbo vö poslani za oni volo; ki bodo öroküvali zveličanje?

1 Peter 1:12

Šterim je oznanjeno bilô: kâ so nej sebi, nego nám slüžili z onimi; štera so zdaj vám nazvêščena po oni; kí so vám Evangeliom predgali vu svétom Dühi z nebés poslanom; v štera želêjo i angelje notri glédati.

Oznanost 5:11

I vido sem i čüo sem glás vnôgi angelov okoli králevskoga stôca i ti stvári i ti starišov: i bio je račún njih stô krát jezero jezér i jezéro krát jezér.