Sv. Lukež 2:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² I tô je vám znamênje: nájdete dête v plenice povito, položeno vu jasli.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

¹² Takole ga boste našli: skrbno povit dojenček, položen v jasli.«

Živa Nova zaveza

¹² Takole ga boste prepoznali: v jaslih leži otrok, povit v plenice.”

Ekumenska izdaja

¹² In to vam bo znamenje: našli boste dete, v plenice povito in v jasli položeno.«

Chráskov prevod

¹² In to vam bodi znamenje: Našli boste dete v plenice povito, ležeče v jaslih.

Slovenski standardni prevod

¹² To vam bo v znamenje: našli boste dete, povito in položeno v jasli.«

Sv. Lukež 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:6

K tebi so kríčali i rêšeni so: na tébe so se slonili, i nej so osramôteni.

Sv. Lukež 2:13

I na nágli postáne z angelom vnožino vojské nebeske hvaléče Bogá i govoréče:

Sv. Lukež 2:7

I porodíla je Siná svojega prvorodjenoga, i povíla ga je v plenice i položila ga je v jasli záto, kâ so nej meli mesta vu oštaríji.