Sv. Lukež 19:43 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴³ Ár prídejo dnévi na tébe, i okôli tébe vržejo nepriátelje tvoji spice, i obsédejo te, i vküp te stísnejo na vse kraje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴³ Zato prihaja čas, ko ti bodo sovražniki povsod naokrog zgradili bojne nasipe. Obkolili te bodo z vseh strani in te stisnili v obroč.

Živa Nova zaveza

⁴³ “Prišel bo dan, ko te bodo tvoji sovražniki oblegali in obkrožili ter napadli.

Ekumenska izdaja

⁴³ Zakaj prišli bodo nadte dnevi, ko te bodo tvoji sovražniki obdali z nasipom in te oblegali ter stiskali od vseh strani;

Chráskov prevod

⁴³ Kajti pridejo nate dnevi, ko te obdado sovražniki tvoji z nasipom in te bodo oblegali in stiskali od vseh strani;

Slovenski standardni prevod

⁴³ Prišli bodo nadte dnevi, ko te bodo sovražniki obdali z okopi, te oblegali in stiskali z vseh strani.

Sv. Lukež 19:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:7

Gda bi pa čüo te král, rasrdo se je, i poslao je vojsko svojo i pogübo je lüdomorce one, i mesto njihovo je zéžgo.

Sv. Lukež 19:42

Govoréči: da bi tí poznalo, i ešče vu etom tvojem dnévi, štera slišijo k méri tvojemi. Zdaj je pa skrito od ôči tvoji.