Sv. Lukež 19:41 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴¹ I, kak se je priblížo, vidôči to mêsto, jôkao je nad njim.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴¹ Jezus se je naposled približal prestolnici. Ko jo je zagledal, je zajokal.

Živa Nova zaveza

⁴¹ Ko je Jezus videl mesto Jeruzalem pred seboj, je jokal.

Ekumenska izdaja

⁴¹ Ko pa se je približal in zagledal mesto, se je zjokal nad njim

Chráskov prevod

⁴¹ In ko se približa in ugleda mesto, se razjoka nad njim

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Ko je prišel bliže in zagledal mesto, se je zjokal nad njim.

Sv. Lukež 19:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:136

Járki vodé tečéjo z ôč moji, kâ nezdržávajo zákona tvojega.

Psalmi 119:158

Vido sem te neverne, i bolelo me je, kâ rêči tvoje, nezdržávajo.

Psalmi 119:53

Razčémero sem se nad timi nevernimi, kí so zavrgli právdo tvojo.

Sv. Lukež 19:42

Govoréči: da bi tí poznalo, i ešče vu etom tvojem dnévi, štera slišijo k méri tvojemi. Zdaj je pa skrito od ôči tvoji.

Sv. Janez 11:35

Zaskúzo se je pa Jezuš.