Sv. Lukež 19:40 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ I odgovoréči erčé njim: velim vám, kâ, či eti bodo múčali, kaménje bode kríčalo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

⁴⁰ »Poslušajte,« je odvrnil Jezus, »če bodo utihnili tile, bodo začeli vpiti kamni.«

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Jezus pa je odgovoril: “Če oni umolknejo, bo kamenje ob cesti kričalo.”

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Odgovoril jim je: »Povem vam, če ti umolknejo, bodo kamni vpili.«

Chráskov prevod

⁴⁰ In odgovori in jim reče: Pravim vam, če ti umolknejo, vpilo bo kamenje.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ In odvrnil jim je: »Povem vam, če ti umolknejo, bodo kamni vpili.«

Sv. Lukež 19:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 96:11

Vesélte se nebésa: radüj se zemla; môrje naj šümí, i ka je vu njem.

Sv. Matevž 27:45

Od šéste vöre je pa kmica bila pa vsoj zemli notri do devéte vöre.

Sv. Matevž 3:9

I ne štímate ešče kâ bi pravili vu sebi: očo mámo Abraháma. Ár velim vám, kâ je zmožen Bôg z etoga kaménja zbüditi sini Abrahámi.

Sv. Lukež 19:41

I, kak se je priblížo, vidôči to mêsto, jôkao je nad njim.

2 Peter 2:6

I mêsta Šodome i Gomorre je, na pepél spravivši, zpreobrnênjem osôdo, példo tim nepobožno živôčim postavivši.