Sv. Lukež 19:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ I, či vama bode što pravo: zakaj je odvežüjeta? tak povêta njemi, kâ je Gospod potrebüje.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

³¹ Če bi kdo vprašal, kaj počneta, povejta, da ga potrebuje Gospod.«

Živa Nova zaveza

³¹ Če bi vaju kdo vprašal, kaj delata, enostavno odgovorita: ‘Gospod ga potrebuje!’ ”

Ekumenska izdaja

³¹ In če vaju kdo vpraša, zakaj ga odvezujeta, recita takole: ‚Gospod ga potrebuje.‘«

Chráskov prevod

³¹ In če vaju kdo vpraša: Zakaj ga odvezujeta? povejta mu tako: Gospod ga potrebuje.

Slovenski standardni prevod

³¹ Če vaju kdo vpraša, zakaj ga odvezujeta, recita takole: ›Gospod ga potrebuje.‹«

Sv. Lukež 19:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 24:1

Žoltár Dávida. Gospodna je zemla i njé punost, šürína zemle i ka na njê prebíva.

Sv. Lukež 19:30

Govoréči: idita vu to pred vami bodôčo vés, i notri idôča nájdeta žrbé privézano, na kom je ešče nikši človek nigdâr nej sedo; odvéžta je, i pripelajta je.

Sv. Lukež 19:32

Gda bi pa odíšla tiva poslana, najšla sta tak, liki njima je povedo.

Djánje 10:36

Ka se dostája te réči, štero je poslao sinom Izraelskim predgajôči mér po Jezuš Kristuši, té je vsej Gospôd.