Sv. Lukež 19:29 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁹ I prigôdilo se je, gda bi se približávao v Betfágo i Betánio k gori, štera se zové olivecka, poslao je dvá vučeníka svojiva.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁹ Ko je prišel blizu dveh vasi pri Oljski gori, ki se imenujeta Bétfaga in Betanija, je dvema učencema naročil:

Živa Nova zaveza

²⁹ Blizu vasi Betfage in Betanije, ki sta obe na Oljski gori, je poslal dva učenca naprej:

Ekumenska izdaja

²⁹ Ko pa je prišel blizu Betfage in Betanije h gori, ki se imenuje Oljska, je odposlal dva izmed svojih učencev

Chráskov prevod

²⁹ In zgodi se, ko se približa Betfagi in Betaniji pri gori, ki se imenuje Oljska, da pošlje dva izmed učencev svojih,

Slovenski standardni prevod

²⁹ Ko je prišel v bližino Bétfage in Betanije h gori, ki se imenuje Oljska, je poslal dva izmed učencev

Sv. Lukež 19:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 21:17

I nihávši je, vö je šô z mesta v Betánio, i tam je ostano.

Sv. Lukež 19:30

Govoréči: idita vu to pred vami bodôčo vés, i notri idôča nájdeta žrbé privézano, na kom je ešče nikši človek nigdâr nej sedo; odvéžta je, i pripelajta je.

Sv. Lukež 19:37

Gda bi se pa on približávao k strmci toga bregá oliveckoga, záčala je vsa vnožina ti vučeníkov, radüvajôča se, hváliti Bogá z velikim glásom za vse one, štere so vidili, močí.

Sv. Lukež 21:37

Bio je pa vudne vu cérkvi, vučéči; prôti nôči je pa vö šô i nočüvao je na gori, štera se zové olivecka gora.

Sv. Lukež 22:39

I vö idôči šô je pôleg šegé na goro olivecko; nasledüvali so ga pa i vučenicke njegovi.

Sv. Lukež 24:50

Vö je je pa pelao vu Betánio; i pozdignovši roké svoje, blagoslovo je je.

Djánje 1:12

Teda so se povrnoli vu Jerušálem od one goré, štera se zové olivecka, štera je blüzi k Jerušálemi, na eden sobôtni hodáj.