Sv. Lukež 19:28 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁸ I, da bi eta erkao, šô je pred njimi gori idôči vu Jerušálem.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Življenje z Jezusom

²⁸ Jezus je povedal te stvari in se pred vsemi odpravil gor proti Jeruzalemu.

Živa Nova zaveza

²⁸ Potem ko je Jezus povedal to zgodbo, je odšel v Jeruzalem.

Ekumenska izdaja

²⁸ Po teh besedah je šel naprej v Jeruzalem.

Chráskov prevod

²⁸ In ko je to povedal, se odpravi naprej, gredoč gori v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Ko je to povedal, se je napotil proti Jeruzalemu; hodil je spredaj.

Sv. Lukež 19:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 10:30

Podzajéči pa Jezuš erčé: eden človek je doli šô od Jerušálema v Jeriho, i spadno je med razbojnike, ki so ga i slekli i oranili i odíšli so, i niháli so ga na pô mrtvoga.

Sv. Lukež 12:50

Z krstom se pa mám okrstiti; i kak se stiskávam, dokeč se skonča.

Sv. Lukež 18:31

Gda bi pa k sebi vzéo ti dvanájset, erčé njim: ovo, gori idemo v Jerušálem, i spunio se vsa, štera so písana po prorokáj od Siná človečega.

Sv. Lukež 9:51

Prigôdilo se je pa, gda bi se spunili dnévi tá nazáj vzétja njegovoga, potrdo je svoj obráz, da bi šô v Jerušálem.

Sv. Janez 18:11

Erkao je záto Jezuš Petri: potisni meč tvoj vu mošnjico. Jeli te pehár, šteroga mi je Oča dáo, ne bom pio?

Hebrejcem 12:2

Kú nez glédajôči na voja, liki na začitela i dokončitela vere na Jezuša: kí je za pred sé položeno radost križ pretrpo, i srám za nikoj preštímavši na desnici trônuša Božega si je posio.

1 Peter 4:1

Da je tak Kristuš za nás trpo vu têli: i ví se z têm istim mišlênjem, kak z rožjom, gori oblêčte. Ár, ki trpi vu têli, hênjao je od grêha.